the poems of what matters most is how well you walk through the fire were written between 1970 and 1990 and are part of an archive that Charles Bukowski left to be published after his death.

click here if you want to read the spanish translation of the poem

they arrived in time

I like to think about writers like James Joyce

Hemingway, Ambrose Bierce, Faulkner, Sherwood

Anderson, Jeffers, D. H. Lawrence, A. Huxley,

John Fante, Gorki, Turgenev, Dostoevsky, Saroyan,

Villon, even Sinclair Lewis, and Hamsun, even T. S.

Elliot and Auden, William Carlos Williams and

Stephen Spender and gutsy Ezra Pound.

they taught me so many things that my parents

never taught me, and

I also like to think of Carson McCullers

with her Sad Cafe and Golden Eye.

she too taught me much that my parents

never knew.

I liked to read the hardcover library books

in their simple library bindings

blue and green and brown and light red

I liked the older librarians (male and female)

who stared seriously at one

if you coughed or laughed too loudly,

and even though they looked like my parents

there was no real resemblance.

now I no longer read those authors I once read

with such pleasure,

but it's good to think about them,

and I also

like to look again at photographs of Hart Crane and

Caresse Crosby at Chantilly, 1929

or at photographs of D. H. Lawrence and Frieda

sunning at Le Moulin, 1928.

I like to see André Malraux in his flying outfit

with a kitten on his chest and

I like photos of Artaud in the madhouse

Picasso at the beach with his strong legs

and his hairless head, and there's

D. H. Lawrence milking that cow

and Aldous at Saltwood Castle, Kent, August

1963.

I like to think about these people

they taught me so many things that I

never dreamed of before.

and they taught me well,

very well

when it was so much need

they showed me so many things

that I never knew were possible.

those friends

deep in my blood

who

when there was no chance

gave me one.

Anterior
al sumario del número 3 Sumario
A la página inicial de Bukowski Siguiente