the poems of what matters most is how well you walk through the fire were written between 1970 and 1990 and are part of an archive that Charles Bukowski left to be published after his death.

click here if you want to read the spanish translation of the poem

the ordinary café of the world

new worlds shine in the dust

come up through the slums of the mind only

to choke on mosquito

ideas.

it's most difficult

like eating a salad

in the ordinary café of the world;

it's most difficult

to create art

here.

look about. the pieces to work with are

missing. they must be created or

found.

the critics should be generous an the critics are

seldom

generous.

they think it's easy to

put out water with fire.

but there's been no wasted effort

no matter what they've done

to us:

the critics

the lost women

the lost jobs,

damn them all anyhow

they're hardly as interesting as

this ordinary café, this ordinary world,

we know there should be a better place,

an easier place,

but there's not;

that's our secret

and it's not

much.

but it's enough.

we have chosen the ordinary,

withering fire.

to create art means

to be crazy alone

forever.

Anterior
al sumario del número 3 Sumario
A la página inicial de Bukowski