Capitán Buenvino uno pasa de ser un poeta a ser un animador. una vez leí mis cosas en Florida y el profesor de allí me dijo, "te das cuenta de que ahora sos un animador, ¿no?" me empecé a sentir mal por el comentario porque si el público viene a ser animado por vos entonces te volvés de alguna manera sospechoso. y así, otra vez, saliendo de Los Angeles despegamos y el capitán del vuelo se presen- tó como "Capitán Buenvino," y miles de millas después me encontré trans- ferido a un pequeño avión de 2 motores y despegamos y la azafata puso una bebida en mi mano tomó mi dinero y luego aulló, "¡bébalo, estamos aterrizando!" aterrizamos despegamos nuevamente y ella puso otra bebida en mi mano, tomó mi dinero y luego aulló, "¡bébalo, estamos aterrizando!" la 3ra vez ordené 2 bebidas aunque sólo aterrizamos una vez más. di dos lecturas aquella noche en Arkansas y terminé en una casa con alfombras limpias, un bar para servirse, una chimenea y profesores que hablaban sobre presupuestos y becas Fullbright, y en la que las esposas de los profesores se sentaban muy quietas sin hablar. estaban todos esperando a que yo el animador que había volado con el Capitán Buenvino los animara me levantara a la esposa de alguien rompiera las ventanas meara las alfombras los hiciera sentir superiores los hiciera sentir piolas y liberados. ¡si tan sólo le metiese un cigarrillo en el culo al gato! ¡si tan sólo me transase a la alumna voluntariosa que está escribiendo una monografía sobre Chinaski! pero me levanté y me fui a mi dormitorio de poeta cerré la puerta me saqué las ropas fui a la cama y me dormí con lo cual me animé de la mejor manera que cono- cía.