the poems of what matters most is how well you walk through the fire were written between 1970 and 1990 and are part of an archive that Charles Bukowski left to be published after his death.

click here if you want to read the spanish translation of the poem

I inherit

the old guy next door died

last week,

he was 95 or 96,

I'm not sure.

but I am now the oldest fart

in the neighborhood.

when I bend over to

pick up the morning

paper

I think of heart attack

or when I swim in my

pool

alone

I think,

Jesus Christ,

they'll come and

find me floating here

face down,

my 8 cats sitting on the

edge

licking and

scratching.

dying's not bad,

it's that little transition

from here to

there

that's strange

like flicking the light

switch

off.

I'm now the old fart

in the neighborhood,

been working at it for

some time,

but now I have to work

in some new

moves:

I have to forget to zip up

all the way,

wear slippers instead of my

shoes,

hang my glasses around my

neck,

fart loudly in the

supermarket,

wear unmatched

socks,

back my car into a

garbage can.

I must shorten my

stride, take small

mincing steps,

develop a squint,

bow my head and

ask, "what? what

did you say?"

I've got to get ready,

whiten my hair,

forget to

shave.

I want you to know me

when you see

me:

I'm now the old fart

in the neighborhood

and you can't tell me

a damn thing I don't already

know.

respect your elders,

sonny, and get the

hell out of my

way!

Anterior
al sumario del número 3 Sumario
A la página inicial de Bukowski Siguiente