What if someone gave a war and Nobody came?
-Allen Ginsberg

El 18 de diciembre de 2002 Chumbawamba grabó una nueva versión de su tema Jacob's Ladder con una letra que "expresa la furia y el asco ante las estentóreas mentiras que emiten los medios para crear un clima favorable a la guerra. No es un tema antinorteamericano o proterrorismo sino antiguerra" en el que se denuncia "la guerra de George W. Bush contra Irak como un intento de distraer la atención de la crisis doméstica de los EE.UU." La canción también "condena los desesperados intentos del Primer Ministro Tony Blair de apoyar cada jugada de George W. Bush -- sus "relaciones especiales" donde uno de los lados es el único que da. Jacob's Ladder (Not In My Name) se niega a aceptar al belicismo de George W. Bush como una guerra contra el terror y, por el contrario, expone el terror de la guerra -- ¡La guerra es terrorismo con un mayor presupuesto!"

Descargá aquí gratuitamente el MP3 de JACOB'S LADDER (NOT IN MY NAME)

LA ESCALERA DE JACOB (NO EN MI NOMBRE)

Como dice el sermón de la montaña: el más estúpido se estupidizó
El fuego infernal y el azufre ardiendo cambiados por petróleo y armas
Cuando miramos a las margaritas crecer desde abajo todos nos parecemos
En el nombre del Padre, quizás - pero no en mi nombre.

En esta
Escalera de Jacob, sólo se sube hacia abajo
A un paso del desastre, a dos de estirar la pata
Escalera de Jacob

Un millón de vidas abandonadas para que mueran bajo el sol
En las calles cerca de Whitehall... los perros limpiando los huesos
El 11 de septiembre ya tiene marca, el 11 de septiembre ya se vendió
No va a quedar nadie para regar las semillas que sembraste

En esta
Escalera de Jacob, sólo se sube hacia abajo
A un paso del desastre, a dos de estirar la pata
Escalera de Jacob

 

Jacob's Ladder (Not In My Name)

Like the sermon on the mountain says: dumber got dumb
Hellfire and brimstone swapped for oil and guns
When we're pushing up daisies we all look the same
In the name of the Father, maybe - but not in my name

On this
Jacob's Ladder, the only way up is down
One step from disaster, two to make the higher ground
Jacob's Ladder

A million lifetimes left dying in the sun
In the streets down in Whitehall... dog's picking at the bones
9/11 got branded, 9/11 got sold
There'll be no-one left to water all the seeds you sowed

On this
Jacob's Ladder, the only way up is down
One step from disaster, two to make the higher ground
Jacob's Ladder

(c) Chumbawamba 2002